Psalms 55:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A halál vegye őket körül, elevenen szálljanak a Seolba; mert gonoszság van lakásukban, kebelökben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De én Istent hívom segítségül, meg is szabadít engem az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Érje el az ilyeneket a halál, elevenen szálljanak az alvilágba, mert gonoszság lakik hajlékukban és szívükben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(17) Én pedig Istenhez kiáltok, és az ÚR megsegít engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(17) Én Istenhez kiáltok; és az Úr megszabadít engem.
Hungarian EFO
De én Istent hívom segítségül, meg is szabadít engem az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én pedig Istenhez kiáltok, és az ÚR megsegít engem.
Hungarian RUF
Törjön rájuk a halál! Szálljanak elevenen a holtak hazájába, mert gonoszsággal van tele lakóhelyük.