Psalms 55:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Estve, reggel és délben panaszkodom és sóhajtozom, és ő meghallja az én szómat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sok csatában harcoltam, de épségben tértem haza, mert ő mindig megmentett!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Este, reggel, délben panaszkodom, sóhajtok, s ő meghallja szavamat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Megszabadítja lelkemet a rám támadóktól, hogy békességem legyen, bár sokan vannak ellenem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(19) Megváltja lelkemet békével harcomból; bár sokakkal vannak ellenem:

Hungarian EFO

Sok csatában harcoltam, de épségben tértem haza, mert ő mindig megmentett!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszabadít engem támadóimtól, hogy békességem legyen, bár sokan vannak ellenem.

Hungarian RUF

Bár reggel, délben, este gondban vagyok, és sóhajtozom, ő meghallja hangomat.