Psalms 55:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgasd meg, Isten, az én imádságomat, és ne rejtsd el magadat az én könyörgésem elől;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallgass meg, és válaszolj, kérlek, hadd mondjam el, mi nyugtalanít!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallgasd meg, Isten, könyörgésemet, ne rejtőzz el esdeklésem elől;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Figyelj rám, és hallgass meg engem, mert kesergek a bajok miatt, és megzavarodtam

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Figyelmezz reám és hallgass meg engem; nyugtalan vagyok panaszomban és sóhajtok.

Hungarian EFO

Hallgass meg, és válaszolj, kérlek, hadd mondjam el, mi nyugtalanít!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Figyelj rám, hallgass meg engem! Bánatomban bolyongok, és sóhajtozom

Hungarian RUF

Istenem, figyelj imádságomra, ne zárkózz el könyörgésem elől!