Psalms 55:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Meghallja Isten és megfelel nékik, (mivelhogy ő eleitől fogva trónol, Szela), a kik nem akarnak megváltozni és nem félik az Istent.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még barátaikat is megtámadják, megtörik a szövetséget.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten, aki öröktől fogva létezik, meghallgat és megalázza őket. Mert az ilyenek meg nem változnak, nem félik Istent.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Kezet emelt a vele békességben lévőkre, megszegte szövetségét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(21) kinyújtja kezét a vele békében levőre; és megszegi szövetségét.

Hungarian EFO

Még barátaikat is megtámadják, megtörik a szövetséget.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kezet emelt jóbarátjára, és meggyalázta a szövetséget.

Hungarian RUF

Meghallgat Isten, és megalázza őket az, aki ősidők óta trónján ül. (Szela.) Mert nem akarnak megváltozni, és nem félik az Istent.