Psalms 55:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Remegek a félelemtől, rémület töltött el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szívem remeg bennem, halálos félelem szállt meg engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Félelem és rettegés fogott el, és borzongás járt át engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) félelem és reszketés jön reám; és rettegés borít el engem.

Hungarian EFO

Remegek a félelemtől, rémület töltött el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félelem és reszketés lepett meg, borzongás járt át.

Hungarian RUF

Szívem vergődik keblemben, halálos rémület fogott el.