Psalms 55:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, messze elmennék és a pusztában lakoznám. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sietve elrepülnék, menedéket keresnék a vihar elől!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony messzire menekülnék, s a pusztában ütném fel lakóhelyemet!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Sietve keresnék menedéket e sebes szél, e forgószél elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Sietnék egy nekem való menedékhelyre; rohanó szélnél, viharnál jobban.

Hungarian EFO

Sietve elrepülnék, menedéket keresnék a vihar elől!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sietve keresnék menedéket a szélvész és a vihar elől.

Hungarian RUF

Messzire bujdosnék, a pusztában laknék. (Szela.)