Psalms 56:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörülj rajtam Istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindig lesben állnak, hogy megfogjanak, egész nap zaklatnak. Milyen sokan harcolnak ellenem, ó, Felséges Isten!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörülj rajtam, Isten, mert taposnak rajtam az emberek, egész nap hadakozva legyűrnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Ellenségeim mindennap bosszút lihegnek ellenem; bizony sokan hadakoznak ellenem gőgösen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Lihegnek a rám leselkedők egész nap; mert sokan harcolnak velem fennen.
Hungarian EFO
Mindig lesben állnak, hogy megfogjanak, egész nap zaklatnak. Milyen sokan harcolnak ellenem, ó, Felséges Isten!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellenségeim szüntelenül bosszút lihegnek, sokan támadnak rám kevélyen.
Hungarian RUF
Légy kegyelmes hozzám, Istenem, mert bosszút lihegnek ellenem, szüntelenül támadnak és gyötörnek engem.