Psalms 56:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten által dicsekedem az ő igéjével; az Istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenségeim szüntelen kiforgatják szavaimat, folyton csak terveket szőnek ellenem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Istenben, akinek dicsőítem szavát, az Istenben remélek, nem félek, ember mit árthatna nekem?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Minduntalan kiforgatják szavaimat, minden gondolatukkal azon vannak, hogy ártsanak nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Egész nap az én dolgaimat kínozzák; rajtam van minden gondolatuk rosszra.

Hungarian EFO

Ellenségeim szüntelen kiforgatják szavaimat, folyton csak terveket szőnek ellenem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szüntelenül elferdítik szavaimat, minden gondolatukkal rosszat akarnak nekem.

Hungarian RUF

Istenben, akinek igéjét dicsérem, Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nekem?!