Psalms 56:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden nap elforgatják beszédeimet; minden gondolatjok ellenem van, ártalomra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összefognak ellenem, lesben állnak, minden lépésem figyelik, hogy megöljenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egész nap felforgatják dolgaimat, vesztemre tör minden gondolatuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Egybegyűlnek, elrejtőznek, lépteimet lesik, mert lelkemet kívánják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Összegyűlnek, lesbe állnak, ők lépteimet vigyázzák; mint ahogy halálomat várják.

Hungarian EFO

Összefognak ellenem, lesben állnak, minden lépésem figyelik, hogy megöljenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összefognak, lesben állnak, lépteimet figyelik, mert az életemre törnek.

Hungarian RUF

Szüntelenül elferdítik szavaimat, minden gondolatukkal rosszat akarnak nekem.