Psalms 56:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egybegyűlnek, elrejtőznek, sarkaimat lesik, mert kivánják az én lelkemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, gonoszságukért űzd el őket messzire, küldd el őket idegenek közé, hogy azok haragját szenvedjék!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Viszályt szítanak és köröttem ólálkodnak, sarkam után leselkednek. Ahogyan ők életemre törnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Megmenekülhetnek-e gonoszságuk ellenére? Pusztítsd el haragoddal e népeket, Istenem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) E hamisság mellett legyen mentség számukra? Döntsd le haraggal a népeket, Isten!

Hungarian EFO

Istenem, gonoszságukért űzd el őket messzire, küldd el őket idegenek közé, hogy azok haragját szenvedjék!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmenekülhetnek-e gazságuk ellenére? Taszítsd el haragodban e népséget, Istenem!

Hungarian RUF

Összefognak, lesben állnak, lépteimet figyelik, mert az életemre törnek.