Psalms 56:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bujdosásomnak számát jól tudod: szedd tömlődbe könnyeimet! Avagy nem tudod-é azoknak számát?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor Istenhez kiáltok segítségért, ellenségeim sarkon fordulnak, és elfutnak! Ebből tudom meg, hogy velem vagy, Istenem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te számon tartod bujdosásomat, gyűjtsd tömlődbe könnyeimet: ugye számon kéred őket?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Meghátrálnak majd ellenségeim, amikor hozzád kiáltok, ebből tudom meg, hogy Isten velem van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Akkor visszafordulnak ellenségeim, hátra, amely nap kiáltok; ezt tudom, mert Isten velem van.
Hungarian EFO
Mikor Istenhez kiáltok segítségért, ellenségeim sarkon fordulnak, és elfutnak! Ebből tudom meg, hogy velem vagy, Istenem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meghátrálnak majd ellenségeim, amikor hozzád kiáltok. Ebből tudom meg, hogy Isten velem van.
Hungarian RUF
Te számon tartod bolyongásomat. Gyűjtsd könnyeimet tömlődbe, legyenek benne könyvedben!