Psalms 57:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Felséges Istenhez kiáltok. Istenhez, aki vigyáz rám, és véghezviszi, amit felőlem gondolt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Könyörülj rajtam, Istenem, könyörülj rajtam, mert beléd vetem bizalmamat, és szárnyad árnyékában húzom meg magam, amíg a veszedelem elvonul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) A magasságos Istenhez kiáltok, Istenhez, aki jót végez felőlem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Istenhez, a Magasságoshoz kiáltok; Istenhez, ki elvégzi értem:

Hungarian EFO

A Felséges Istenhez kiáltok. Istenhez, aki vigyáz rám, és véghezviszi, amit felőlem gondolt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A felséges Istenhez kiáltok, Istenhez, aki mellém áll.

Hungarian RUF

Könyörülj, Istenem, könyörülj rajtam, mert nálad keres oltalmat a lelkem! Szárnyaid árnyékában keresek oltalmat, míg elvonul a veszedelem.