Psalms 57:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenségeim hálót készítettek, hogy megfogjanak, vermet ástak nekem, de maguk estek bele! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magasztaltassék föl Isten az egek fölé, és dicsőséged minden föld fölé!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Hálót vetettek a lábamnak, lelkem meggörnyedt. Vermet ástak nekem, de ők estek bele. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Hálót állítottak lépteimnek, lelkem meggörnyedett; vermet ástak énelőttem, abba estek bele. Szelá.

Hungarian EFO

Ellenségeim hálót készítettek, hogy megfogjanak, vermet ástak nekem, de maguk estek bele!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hálót vetettek lábaim elé, megalázták lelkemet. Vermet ástak nekem, de maguk estek bele. (Szela.)

Hungarian RUF

Magasztaljanak téged a mennyben, Istenem, dicsőítsenek az egész földön!