Psalms 57:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én előttem, de ők estek abba. Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kész a szívem, Istenem, felkészült a szívem, hogy énekemmel és hangszeremmel dicsérjelek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hálót kerítettek lábamnak, és megaláztak engem; Vermet ástak nekem, de ők maguk estek bele.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Kész a szívem, Istenem, kész a szívem. Hadd énekeljek és zengedezzek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Kész a szívem, Istenem, kész a szívem énekelni és zengedezni:
Hungarian EFO
Kész a szívem, Istenem, felkészült a szívem, hogy énekemmel és hangszeremmel dicsérjelek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kész a szívem, Istenem, kész a szívem arra, hogy énekeljek és zengedezzek!
Hungarian RUF
Hálót vetettek lábaim elé, megalázták lelkemet. Vermet ástak nekem, de maguk estek bele. (Szela.)