Psalms 58:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. A „Ne pusztíts el” kezdetű ének dallamára. Dávidé. Valóban süketek vagytok, ti bírák? Ezért nem ítélitek igazságosan az embereket?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. A „Ne semmisíts meg” szerint. Miktám Dávidtól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: a „Ne veszíts el” dallamára. Dávid bizonyságtétele.] (2) Valóban igazat szóltok, ti hatalmasok? Igazságosan ítéltek-e, ti emberek fiai?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek az „El ne rontsd\-ra; Dávid aranyverse. (2) Vajon valóban igazság-elnémítást tesztek szóvá; méltányos ítéletet hoztok, emberfiak?

Hungarian EFO

Valóban süketek vagytok, ti bírák? Ezért nem ítélitek igazságosan az embereket?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: A "Ne veszíts el" kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele. Valóban igazat beszéltek, ti hatalmasok, és pártatlanul ítélkeztek az emberek fölött?

Hungarian RUF

A karmesternek: A „Ne veszíts el” kezdetű ének dallamára. Dávid bizonyságtétele.