Psalms 58:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mind nyersen, mind égőn elragadja azt a forgószél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örülnek majd az igazak, ha látják a gonoszok megbüntetését! Térdig gázolnak a legyőzöttek vérében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mielőtt még töviseik bokorrá nőnének, haragjában elevenen elragadja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Örül az igaz, ha látja a bosszúállást, lába a gonosz vérében fürdik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Örül az igaz, mert bosszúállást lát; lábait a hitetlen vérében mossa:

Hungarian EFO

Örülnek majd az igazak, ha látják a gonoszok megbüntetését! Térdig gázolnak a legyőzöttek vérében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Örül az igaz, ha látja a megtorlást, lába a bűnösök vérében fürdik.

Hungarian RUF

Mielőtt tüske nőne cserjéteken, ragadja el a forgószél, akár élő, akár elszáradt.