Psalms 58:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avagy valóban a néma igazságot szólaltatjátok-é meg? Avagy igazán ítéltek-é ti embernek fiai?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gonosz dolgokat terveztek az országban, ti magatok követtek el erőszakos gaztetteket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vajon valóban igazságot szóltok, igazságos ítéletet hoztok, emberek fiai?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Vagy inkább hamisságot forgattok szívetekben, kezetek hamisan mér e földön?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Sőt szívben álnokságokat csináltok az országban; kezeitek erőszaknak egyengetnek utat.
Hungarian EFO
Gonosz dolgokat terveztek az országban, ti magatok követtek el erőszakos gaztetteket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen álnokságon jár az eszetek, arra törekedtek, hogy az országban erőszakkal érvényesüljetek.
Hungarian RUF
Valóban igazat beszéltek, ti, hatalmasok, és pártatlanul ítélkeztek az emberek fölött?