Psalms 58:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt inkább hamisságot forgattok a ti szívetekben! a ti kezeiteknek hamisságát méritek e földön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, ezek a gonoszok már születésüktől fogva istentelenek, világrajövetelük óta hazugok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem! Szívetekben gonoszat műveltek, kezetek igazságtalanságot sző a földön.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) A gonoszok világra jöttük óta pártütők; a hazugok már anyjuk méhétől fogva tévelyegnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Elidegenedettek a hitetlenek az anyaméh óta; tévelyegnek a hazugság-szólók születésük óta.

Hungarian EFO

Bizony, ezek a gonoszok már születésüktől fogva istentelenek, világrajövetelük óta hazugok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pártütők a bűnösök, már amikor a világra jönnek, tévelygők a hazugok, amint megszületnek.

Hungarian RUF

Hiszen álnokságon jár az eszetek, arra törekedtek, hogy az országban erőszakkal érvényesüljetek.