Psalms 58:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétől kezdve.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Haragjuk veszedelmes, mint a kígyó mérge. Bedugják fülüket, mint a süket kígyó,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Anyjuk méhétől fogva pártütők a gonoszok, születésük óta tévelyegnek, hazugságot beszélnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Mérgük olyan, mint a kígyó mérge; olyanok, mint a süket vipera, amelynek be van zárva a füle.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Mérgük van nekik, hasonló a kígyóméreghez; olyanok, mint a süket vipera, mely bedugja fülét.

Hungarian EFO

Haragjuk veszedelmes, mint a kígyó mérge. Bedugják fülüket, mint a süket kígyó,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mérgük olyan, mint a kígyóméreg, olyanok, mint a süket vipera, amelynek oly tompa a füle,

Hungarian RUF

Pártütők a bűnösök, már amikor a világra jönnek, tévelygők a hazugok, amint megszületnek.