Psalms 58:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mérgök olyan, mint a kígyónak mérge; mint a siket áspisé, a mely füleit bedugja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

amely nem hallja a kígyóbűvölő hangját, akármilyen zenét is játszik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyan a mérgük, mint a kígyóé, mint a süket áspisé, amely bezárja fülét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Ezért nem hallja a varázsló szavát, sem a kígyóbűvölő igézését, aki jártas a varázslásban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) (Hogy ne hallja az igézők hangját; a kitanult csomókötözőkét.)

Hungarian EFO

amely nem hallja a kígyóbűvölő hangját, akármilyen zenét is játszik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy nem hallja a kígyóbűvölőt, a varázslásban jártas igézőt.

Hungarian RUF

Mérgük olyan, mint a kígyóméreg, olyanok, mint a süket vipera, amelynek oly tompa a füle,