Psalms 58:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely nem hallja a bűbájosoknak szavát, sem a bűvölőét, a ki bűbájakban jártas.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, olyanok ezek, mint az oroszlánok! Tördeld ki fogaikat, zúzd össze állkapcsukat, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és nem hallgat a bűvölők szavára, sem az igézésben jártas varázslóéra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Istenem, törd össze szájukban a fogakat; az oroszlánok állkapcsát törd össze, URam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) Istenem, törd ki fogaikat a szájukban; a fiatal oroszlánok zápfogait törd össze, Uram!
Hungarian EFO
Istenem, olyanok ezek, mint az oroszlánok! Tördeld ki fogaikat, zúzd össze állkapcsukat, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenem, törd össze szájukban a fogakat! Zúzd össze, URam, az oroszlánok állkapcsát!
Hungarian RUF
hogy nem hallja a kígyóbűvölőt, a varázslásban jártas igézőt.