Psalms 59:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Előmbe jön az én kegyelmes Istenem; látnom engedi Isten az én ellenségeim [romlását.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne öld meg őket egyszerre, nehogy népem felejtsen, de szórd szét és verd meg őket hatalmaddal, Uram és Védelmezőm!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Istenem, akinek irgalma megelőz engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Ne öld meg őket, hogy népem ne felejtsen! Tedd őket bujdosóvá hatalmaddal, és alázd meg őket, Uram, mi pajzsunk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(12) Ne öld meg őket, nehogy elfelejtse népem; tedd őket bujdosókká seregeddel, és alázd meg őket, pajzsunk, Uram!
Hungarian EFO
Ne öld meg őket egyszerre, nehogy népem felejtsen, de szórd szét és verd meg őket hatalmaddal, Uram és Védelmezőm!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne öld meg őket, hogy népem ne felejtsen! Tedd őket bujdosókká hatalmaddal, taszítsd el őket, Uram, mi pajzsunk!
Hungarian RUF
Szeretetével jön felém Istenem. Még megengedi Isten, hogy lássam ellenségeim vesztét.