Psalms 59:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szabadíts meg engemet a gonosztevőktől, és a vérontó emberek ellen tarts meg engemet;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, lesben állnak, hogy megöljenek! Erős harcosok gyűltek össze ellenem, pedig ártatlan vagyok, nem követtem el semmi rosszat, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ments meg a gonosztevőktől, oltalmazz meg a vérengző emberektől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Mert íme, lelkem után leselkednek, összegyűlnek ellenem az erősek, pedig sem hibám, sem vétkem nincs, URam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Mert íme, lesbe álltak lelkem ellen; erőszakosak gyülekeznek ellenem. Nem az én hibámból és nem az én vétkemért, Uram:
Hungarian EFO
Nézd, lesben állnak, hogy megöljenek! Erős harcosok gyűltek össze ellenem, pedig ártatlan vagyok, nem követtem el semmi rosszat, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert ólálkodnak körülöttem, életemre törnek a hatalmasok, pedig se bűnöm, se vétkem, ó URam!
Hungarian RUF
Ments meg a gonosztevőktől, szabadíts meg a vérszomjas emberektől!