Psalms 59:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Estenden megjelennek, ordítnak, mint az eb; körüljárják a várost.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallod, hogy fenyegetnek és szidnak engem? Nyelvük a fegyverük, s azt mondják, úgysem hallja senki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden este megjelennek, mint az éhes kutyák, s a várost körös-körül bejárják.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Íme, szájukkal üvöltenek, ajkuk között kard van, mert azt gondolják: Kicsoda hallja meg?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) íme bugyognak szájukkal, kardok vannak ajkaikon; mert ki hallja?

Hungarian EFO

Hallod, hogy fenyegetnek és szidnak engem? Nyelvük a fegyverük, s azt mondják, úgysem hallja senki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szájuk tajtékzik, ajkuk között mintha kardok volnának. Azt gondolják, nem hallja őket senki.

Hungarian RUF

Esténként visszatérnek, morognak, mint a kutyák, csatangolnak a városban.