Psalms 59:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, szájokkal csácsognak, ajkaikon szablyák vannak: hisz, [úgy mond], kicsoda hallja meg?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De te, Örökkévaló, te kineveted őket, kigúnyolod mind az istenteleneket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme egyre jártatják szájukat, kard van ajkukon: „hiszen ki hallja meg?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Te pedig, URam, nevetsz rajtuk, és csúffá teszed mind e népeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) De te, Uram, kacagsz rajtuk; kinevetsz minden pogányt.
Hungarian EFO
De te, Örökkévaló, te kineveted őket, kigúnyolod mind az istenteleneket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De te, URam, nevetsz rajtuk, csúffá teszed e népeket.
Hungarian RUF
Szájuk tajtékzik, ajkuk között mintha kardok volnának. Azt gondolják, nem hallja őket senki.