Psalms 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat. [ (Psalms 6:11) Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ellenségeim mind vereséget szenvednek, félve reszketnek! Hirtelen hátat fordítanak, szégyenükben elmenekülnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr meghallgatta könyörgésemet, az Úr figyelembe vette imádságomat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Megszégyenül és megzavarodik majd minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek egy pillanat alatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) Megszégyenül és megijed nagyon minden ellenségem; ismét megszégyenülnek hirtelen.
Hungarian EFO
Ellenségeim mind vereséget szenvednek, félve reszketnek! Hirtelen hátat fordítanak, szégyenükben elmenekülnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszégyenül, és reszketni fog nagyon minden ellenségem, meghátrál, és megszégyenül egy pillanat alatt!
Hungarian RUF
Meghallgatta könyörgésemet az Úr, imádságomat elfogadta az Úr.