Psalms 6:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Könyörülj rajtam, mert beteg vagyok, csontjaim is reszketnek, gyógyíts meg!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, ne feddj meg bosszúságodban, és ne fenyíts meg engem haragodban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Könyörülj rajtam, URam, mert ellankadtam, gyógyíts meg, URam, mert csontomig hat a rettegés!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Légy kegyelmes hozzám, Uram, mert én elhervadok; gyógyíts meg engem,

Hungarian EFO

Könyörülj rajtam, mert beteg vagyok, csontjaim is reszketnek, gyógyíts meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kegyelmezz, URam, mert elcsüggedtem, gyógyíts meg, URam, mert reszketnek tagjaim!

Hungarian RUF

Ur am, ne feddj meg haragodban, ne ostorozz indulatodban!