Psalms 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lelkem is remeg, meddig késlekedsz még, Örökkévaló?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Könyörülj rajtam, Uram, mert erőtlen vagyok, gyógyíts meg, Uram, mert csontjaim remegnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Lelkem is igen retteg, és te, ó, URam, meddig maradsz távol?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Uram, mert megijedtek csontjaim; lelkem is nagyon megijedt. És te, Uram, még meddig?
Hungarian EFO
Lelkem is remeg, meddig késlekedsz még, Örökkévaló?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lelkem is csupa reszketés, és te, URam, meddig késel?
Hungarian RUF
Kegyelmezz, Ur am, mert elcsüggedtem, gyógyíts meg, Ur am, mert reszketnek tagjaim!