Psalms 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, fordulj vissza hozzám, erősítsd meg lelkemet! Szabadíts és gyógyíts meg, hiszen olyan kegyelmes vagy!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lelkem teljesen összezavarodott, Uram, meddig késlekedsz még?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Térj vissza, URam, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) Térj vissza, Uram, mentsd meg életemet; tarts meg engem kegyelmed kedvéért.
Hungarian EFO
Kérlek, fordulj vissza hozzám, erősítsd meg lelkemet! Szabadíts és gyógyíts meg, hiszen olyan kegyelmes vagy!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordulj hozzám, URam, mentsd meg életemet, szabadíts meg, mert irgalmas vagy!
Hungarian RUF
Lelkem is csupa reszketés, és te, Ur am, meddig késel?