Psalms 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Menjetek tőlem, gonoszok, mindannyian, mert az Örökkévaló meghallotta zokogásomat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szememet a bánat homályossá tette, aggá lettem sok ellenségem miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(9) Távozzatok tőlem mind, ti gonosztevők, mert az ÚR meghallgatja sírásom hangját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(9) Távozzatok tőlem mind, ti gonosztevők; mert meghallotta az Úr sírásom hangját.
Hungarian EFO
Menjetek tőlem, gonoszok, mindannyian, mert az Örökkévaló meghallotta zokogásomat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Távozzatok tőlem mind, ti gonosztevők, mert meghallotta az ÚR hangos sírásomat!
Hungarian RUF
Szemem elhomályosodott a bánattól, fénye megtört sok ellenségem miatt.