Psalms 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, meghallgatta könyörgésemet, elfogadta imádságomat, válaszol nekem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El tőlem mind, ti gonosztevők, mert az Úr meghallgatta sírásom szavát!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Meghallgatta könyörgésemet az ÚR, elfogadja imádságomat az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Meghallotta az Úr könyörgésemet; az Úr imádságomat elfogadja.
Hungarian EFO
Bizony, meghallgatta könyörgésemet, elfogadta imádságomat, válaszol nekem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meghallgatta könyörgésemet az ÚR, imádságomat elfogadta az ÚR.
Hungarian RUF
Távozzatok tőlem mind, ti, gonosztevők, mert meghallotta az Úr hangos sírásomat!