Psalms 60:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenünk, sok csapással sújtottad népedet, a szenvedés bódító borával itattál bennünket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Nehéz dolgokat láttattál népeddel; bódító borral itattál minket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Népeddel kemény dolgot láttattál; kábulás borát itattad velünk.

Hungarian EFO

Istenünk, sok csapással sújtottad népedet, a szenvedés bódító borával itattál bennünket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megrendítetted, megrepesztetted a földet. Gyógyítsd be sebeit, mert megindult.

Hungarian RUF

Ó, Isten! Elvetettél, szétszórtál bennünket! Megharagudtál ránk, állíts helyre minket!