Psalms 60:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De most magasra emelted zászlódat azoknak, akik félnek és tisztelnek téged, hogy köréje gyűljenek, és megmeneküljenek az ellenség fegyverétől. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megrendítetted az országot és összetörted, gyógyítsd meg sebeit, mert egyre remeg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) De zászlót adtál a téged félőknek, hogy megmenekülhessenek az íj elől. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Akik félnek téged, azoknak adtál zászlót; hogy megmeneküljenek igazság folytán. Szelá.

Hungarian EFO

De most magasra emelted zászlódat azoknak, akik félnek és tisztelnek téged, hogy köréje gyűljenek, és megmeneküljenek az ellenség fegyverétől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szörnyű dolgokat láttattál népeddel, bódító borral itattál minket.

Hungarian RUF

Megrendítetted, megrepesztetted a földet. Gyógyítsd be sebeit, mert megindult.