Psalms 60:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenünk, szabadíts meg minket hatalmaddal! Hallgass meg bennünket, hogy megmeneküljenek, akiket szeretsz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kemény dolgokat mutattál népednek, kábító borral itattál minket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Segíts jobboddal, és hallgass meg minket, hogy megszabaduljanak kedveltjeid!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) Hogy megmenekülhessenek kedveseid; segítsen jobbod, és hallgass meg minket.
Hungarian EFO
Istenünk, szabadíts meg minket hatalmaddal! Hallgass meg bennünket, hogy megmeneküljenek, akiket szeretsz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De jelt adtál az istenfélőknek, hogy megmeneküljenek az íj elől. (Szela.)
Hungarian RUF
Szörnyű dolgokat láttattál népeddel, bódító borral itattál minket.