Psalms 60:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így szólt Isten templomában: „Örömmel adom örökségül Sikem városát és Szukkót völgyét!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jelt adtál a téged félőknek, hogy az íjak elől megmeneküljenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Szent helyén azt mondta Isten: Örvendezve osztom ki Sikemet, és mérem ki Szukkót völgyét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Isten megígérte az ő szent helyén: - fel kell ujjonganom! - Sikemet elosztom, és Szukkót völgyét kimérem.

Hungarian EFO

Így szólt Isten templomában: „Örömmel adom örökségül Sikem városát és Szukkót völgyét!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Segítsen jobbod, és hallgass meg minket, hogy megmenekülhessenek kedveltjeid!

Hungarian RUF

De jelt adtál az istenfélőknek, hogy megmeneküljenek az íj elől. (Szela.)