Psalms 61:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hadd lakozzam a te sátorodban mindörökké; hadd meneküljek a te szárnyaid árnyéka alá! Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, te hallottad, amit neked fogadtam. Te adtál örökséget annak, aki tiszteli és féli nevedet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Mert te, Istenem, hallottad fogadalmaimat; a nevedet félőkkel együtt adtál örökséget nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Mert te, Isten, meghallgattad fogadásaimat megadtad neved félőinek örökségét:

Hungarian EFO

Istenem, te hallottad, amit neked fogadtam. Te adtál örökséget annak, aki tiszteli és féli nevedet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert hallottad, Istenem, amit megfogadtam, a nevedet félőkkel együtt adtál nekem örökséget.

Hungarian RUF

Hadd lakjam mindenkor sátradban, hadd meneküljek szárnyad oltalmába! (Szela.)