Psalms 61:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre [nyujtsd.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uralkodjon trónján Isten előtt mindenkor, szeretet és hűség védelmezze!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Isten előtt trónoljon örökké; rendeld ki kegyelmedet és hűségedet, hogy őrizzék meg őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Trónoljon örökké Isten színe előtt; kegyelmet és hűséget rendelj védelmére:

Hungarian EFO

Uralkodjon trónján Isten előtt mindenkor, szeretet és hűség védelmezze!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ülhessen trónján mindenkor Isten előtt, szeretet és hűség oltalmazza őt!

Hungarian RUF

Adj napokat a király napjaihoz, évei nemzedékekre terjedjenek!