Psalms 62:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne bízzatok zsarolt javakban, és rablott jószággal ne kevélykedjetek; a vagyonban, ha nő, ne bizakodjatok;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak abban bízhatsz, amit Isten maga mondott, és hiszem, hogy igaz: „Egyedül Istené az erő!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket. Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Egyszer szólt Isten, és két dolgot hallottam: azt, hogy a hatalom Istené,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Egyet szólott Isten, e kettőt hallottam: hogy Istennél van erő.

Hungarian EFO

Csak abban bízhatsz, amit Isten maga mondott, és hiszem, hogy igaz: „Egyedül Istené az erő!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szólott egyszer az Isten, és ezt a két dolgot értettem meg: Istennél van az erő;

Hungarian RUF

Ne bízzatok zsarolt javakban, rablott holmival ne kérkedjetek! Ha gyarapszik is vagyonotok, ne bizakodjatok el!