Psalms 62:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egyszer szólott az Isten, kétszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az Istené. [ (Psalms 62:13) Tiéd Uram a kegyelem is. Bizony te fizetsz meg mindenkinek az ő cselekedete szerint! ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igen, Uram, tiéd a hűség és szeretet is! Te jutalmazol, vagy büntetsz mindenkit, tettei szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) és tiéd, URam, a kegyelem is. Bizony megfizetsz mindenkinek a cselekedete szerint!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) És nálad van, Uram, kegyelem; mert te fizetsz meg mindenkinek cselekedetei szerint.

Hungarian EFO

Igen, Uram, tiéd a hűség és szeretet is! Te jutalmazol, vagy büntetsz mindenkit, tettei szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nálad van, URam, a szeretet. Te megfizetsz mindenkinek tettei szerint.

Hungarian RUF

Szólott egyszer az Isten, és ezt a két dolgot értettem meg: Istennél van az erő;