Psalms 62:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak ő az én kősziklám és szabadulásom; ő az én oltalmam, azért nem rendülök meg felettébb.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meddig támadtok még engem?! Miért akartok megölni? Olyan vagyok, mint a düledező városfal, mint egy omladozó bástya.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Meddig támadtok még egy ember ellen, meddig törtök ellene valamennyien, mint megroskadt fal és düledező kerítés ellen?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Meddig rohantok egy emberre, ölitek mind, mint egy dűlő fal, meglökött kerítés?
Hungarian EFO
Meddig támadtok még engem?! Miért akartok megölni? Olyan vagyok, mint a düledező városfal, mint egy omladozó bástya.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meddig támadtok egyetlen emberre, miért akarjátok mindnyájan megölni? Olyan, mint a düledező fal és a bedőlt kerítés!
Hungarian RUF
Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom sokáig.