Psalms 62:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak ő az én kősziklám és szabadulásom; ő az én oltalmam, azért nem rendülök meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A győzelmet és dicsőséget Isten adja nekem! Ő az én erős váram, csak nála vagyok biztonságban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Istennél van szabadulásom és dicsőségem; ő az én erős kősziklám, Istennél van menedékem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) Istenen áll üdvöm és dicsőségem; erőm szirtje, menedékem Istenben van:
Hungarian EFO
A győzelmet és dicsőséget Isten adja nekem! Ő az én erős váram, csak nála vagyok biztonságban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istennél van segítségem és dicsőségem, erős sziklám és oltalmam az Isten.
Hungarian RUF
Csak ő az én kősziklám és szabadítóm, erős váram, nem ingadozom.