Psalms 63:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy láthassalak téged a szent helyen, szemlélvén a te hatalmadat és dicsőségedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert hűséges szereteted jobb, mint az élet! Teljes szívvel dicsérlek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bárcsak megjelenhetnék előtted a szent helyen, és láthatnám hatalmadat és dicsőségedet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Hiszen kegyelmed jobb az életnél. Ajkam hadd dicsérjen téged!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) mert kegyelmed jobb az életnél; ajkaim így dicsérnek téged.
Hungarian EFO
Mert hűséges szereteted jobb, mint az élet! Teljes szívvel dicsérlek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert szereteted az életnél is jobb, ajkam téged dicsőít.
Hungarian RUF
Így nézek rád a szentélyben, hogy lássam hatalmadat és dicsőségedet.