Psalms 63:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kezeimet hozzád emelem, teljes szívvel-lélekkel áldalak, amíg csak élek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hisz irgalmad jobb, mint az élet, ajkam téged dicsér.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Hadd áldjalak ezért életem fogytáig, hadd emeljem föl kezemet a te nevedben!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Így foglak áldani életemben; nevedben emelem fel kezeimet.

Hungarian EFO

Kezeimet hozzád emelem, teljes szívvel-lélekkel áldalak, amíg csak élek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért téged áldalak, amíg élek, nevedet imádva emelem föl kezem.

Hungarian RUF

Mert szereteted az életnél is jobb, ajkam téged dicsőít.