Psalms 63:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldanálak ezért életem fogytáig; a te nevedben emelném fel kezeimet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lelkem megtelik jóságoddal: jóllakik, mint egy bőséges lakomán, mikor téged dicsérlek, Istenem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldani akarlak, amíg csak élek, és nevedben emelem fel kezemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Mintha zsíros falatokkal és kövérséggel telne meg lelkem, amikor víg ajakkal dicsér téged a szám!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Mintegy velővel és kövérséggel lakik jól lelkem; és ujjongás ajkaival dicsér szám:

Hungarian EFO

Lelkem megtelik jóságoddal: jóllakik, mint egy bőséges lakomán, mikor téged dicsérlek, Istenem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mintha zsíros falatokkal laktam volna jól, úgy ujjong az ajkam, és dicsér a szám.

Hungarian RUF

Ezért téged áldalak, amíg élek, nevedet imádva emelem föl kezem.