Psalms 64:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét. [ (Psalms 64:11) Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek. ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazak pedig örülnek az Örökkévalóban, bíznak benne, és dicsérik őt az igazszívűek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és félelem fog el minden embert; hirdetik Isten tetteit, és megértik cselekedeteit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Örvendeni fog az ÚRban az igaz, és hozzá menekül. És dicséretet mondanak a tiszta szívűek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) Örvendezni fog az igaz az Urban, és nála keres menedéket; és dicsekszik minden egyenes szívű.
Hungarian EFO
Az igazak pedig örülnek az Örökkévalóban, bíznak benne, és dicsérik őt az igazszívűek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örülni fog az ÚRban az igaz, mert nála talált oltalmat, dicséretet mondanak a tiszta szívűek.
Hungarian RUF
Félelem fog el minden embert, és hirdetik Isten tetteit, megértik cselekedeteit.