Psalms 64:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Védj meg engem a gonoszok titkos terveitől, amelyeket ellenem szőttek! Rejts el a gonoszok elől!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallgasd meg, Isten, esdő könyörgésemet, szabadítsd meg lelkemet az ellenség félelmétől!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Rejts el engem a rosszakarók fondorlata elől, a gonosztevők csődülete elől,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Rejts el engem gonoszok társasága elől; gonosztevők zűrzavara elől.

Hungarian EFO

Védj meg engem a gonoszok titkos terveitől, amelyeket ellenem szőttek! Rejts el a gonoszok elől!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Védj meg a gonoszok ármánykodásától, a gonosztevők dühöngésétől!

Hungarian RUF

Hallgasd meg, Istenem, panaszkodó szavamat! Óvd meg életemet, mert ellenség rettent!