Psalms 64:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert beszédük, mint az éles kard, mérgezett szavakkal lövöldöznek rám, célba vesznek nyilaikkal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oltalmazz meg a gonoszok gyülekezetétől, a gonosztevők sokaságától!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) akik megélesítik nyelvüket, mint a kardot, és sértő beszédükkel mint nyíllal céloznak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Kik megélesítik nyelvüket, mint a kardot; nyilaik gyanánt keserű szóval céloznak:

Hungarian EFO

Mert beszédük, mint az éles kard, mérgezett szavakkal lövöldöznek rám, célba vesznek nyilaikkal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Élesítik nyelvüket, mint a kardot, sértő szavaikkal célba vesznek, mint nyilakkal.

Hungarian RUF

Védj meg a gonoszok ármánykodásától, a gonosztevők dühöngésétől!