Psalms 64:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lesből lőnek váratlanul, félelem nélkül lövöldöznek az igazra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyelvük, mint a megélesített kard, keserű beszédük, mint a felajzott íj,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) hogy rejtekükből lövöldözzenek a feddhetetlenre; hirtelen meglövik, és nem félnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) hogy meglőjék a rejtekben a jámbort; váratlanul lövik meg félelem nélkül.

Hungarian EFO

Lesből lőnek váratlanul, félelem nélkül lövöldöznek az igazra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rejtekhelyről lövöldöznek a feddhetetlenre, hirtelen lőnek rá, nem félnek.

Hungarian RUF

Élesítik nyelvüket, mint a kardot, sértő szavaikkal célba vesznek, mint nyilakkal.