Psalms 64:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De Isten is kilövi nyilait, hirtelen-váratlan eltalálja,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gonoszságokat terveznek és véghezviszik a kigondolt terveket. Az ember benseje és szíve kikutathatatlan,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) De Isten meglövi őket, hirtelen nyíl üt sebet rajtuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Akkor Isten egy nyilat lő rájuk váratlan; jönnek rájuk a csapások.

Hungarian EFO

De Isten is kilövi nyilait, hirtelen-váratlan eltalálja,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De Isten kilövi rájuk nyilát hirtelen, és megsebesülnek.

Hungarian RUF

Álnokságot terveznek, titokban tartják tervüket. Mert kifürkészhetetlen az ember belseje és szíve.