Psalms 64:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

saját szavaikkal ejti csapdába őket! Akik csak látják vesztüket, csodálkoznak, és fejüket csóválják,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

de Isten lenyilazza őket; hirtelen megsebesülnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Elejti őket, saját nyelvük lesz ellenük; fejét csóválja mindenki, aki csak látja őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) És őket gáncsolják el, rajtuk a nyelvük; megrázkódik mindenki, aki látja őket.

Hungarian EFO

saját szavaikkal ejti csapdába őket! Akik csak látják vesztüket, csodálkoznak, és fejüket csóválják,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saját nyelvük buktatja el őket, aki csak látja, fejét csóválja.

Hungarian RUF

De Isten kilövi rájuk nyilát hirtelen, és megsebesülnek.